onewomansubs

[ENG SUB] Dream High - Jinguk & Hyemi "Happy Birthday": Deleted Scene

2011-08-29T16:19:00.000-04:00

Requested by: abbycruz

Youtube:

FULL

Enjoy! Please give credit to: onewomansubs.blogspot.com

Don't re-upload, copy or sell these subs!

Thank you!

[ENG SUB] 110810 Star's Best Moments: Taeyeon - Third Place

2011-08-24T22:16:00.001-04:00

Requested: hyuu2106

Enjoy!

Youtube:

FULL

Don't re-upload/copy/sell these subs!

Please give credit to: onewomansubs.blogspot.com

[ENG SUB] Super Junior - MNET Open Studio Talk

2011-08-19T12:29:00.001-04:00

Requested: Anonymous

Hope you enjoy!

Please give credit to: onewomansubs.blogspot.com

Don't re-upload, copy/sell, or redistribute these subs!

Youtube

Part 1

Facebook

Part 1

[ENG SUB] Happy Together - 2PM & After School (HD)

2011-08-12T22:04:00.016-04:00

* Please be patient, I'm continuing to sub the other parts! In the meantime, here are the ones I'm done!

Part 1.A:

Youtube

Part 1.A

Part 1.B

Part 2.A
Part 2.B

Part 3

Part 4

Twitvid
Part 1.A
Part 1.B
Part 2.A
Part 2.B
Part 3
Part 4

*NOTE: Don't re-upload, copy/sell, or redistribute these subs.

Make sure you give full credit to onewomansubs.blogspot.com <3

Thank you & enjoy!

* P.S - All other parts are unlisted EXCEPT for the first one!
This is to prevent Youtube from taking down all the parts.
In the future, I might make everything unlisted. But links will always be at my blog!

[ENG SUB] 110807 Yoona & Lee Minho - Section TV Interview & BTS

2011-08-11T23:59:00.004-04:00

Don't forget to give credits to me! onewomansubs.blogspot.com

Youtube:

FULL

Facebook:
FULL

Starting to fulfill requests again! BTW, I used a new video editing software~!
Is it alright? Which one do you guys prefer? The old one or new one? :)
& ENJOY! This was requested by an anonymous person so I don't know who it was but hope you enjoy :))

Please don't re-upload, copy, or redistribute these subs.
Give PROPER CREDITS to onewomansubs.blogspot.com :)
Thank you ^^ ~~!!!

Questions & Update

2011-08-11T20:05:00.004-04:00

"What happened to Woojung...."

Q: Why aren't you subbing Woojung/Kwon-Oh Couple anymore?
- It's too much for me to handle on my own. I translate, time, edit, upload, etc. all on my own. Even just translating and timing could take hours for a 15-minute episode. It's become too difficult to keep up as it's also my summer break. So, I'm really sorry that I can't continue subbing WGM. I would really love to if I could. Also, there IS an active subbing team that subs Woojung & Kwon-Oh every week! :) I sincerely apologize and I hope you guys understand. :'(

Q: What am I going to sub?
- I'll basically sub requests that I get from people (Visit request post if you want to submit something in) and any shows that DON'T get subbed by major subbing groups. :) Some shows almost never get taken up by any subbing groups even though people really want to watch it with English Subs so if there are any requests, I might be able to sub those :'). It doesn't make sense for me to sub shows that are already being subbed by other subbing groups :')

UPDATE: I'll be releasing a few videos soon! :) I've just recently switched to a new video editing software <3 & I'm so excited to try it out! Hope you guys understand and thank you for supporting~!

[ENG SUB] 110803 Strong Heart - Krystal Cut

2011-08-03T12:49:00.001-04:00

Strong Heart Episode 89 - Krystal CUT with Lee Donghoon!
FULL & English Subbed

Youtube:

FULL

* Don't re-upload elsewhere!
* Don't take credit!
* Give proper credit to http://www.onewomansubs.blogspot.com

Subbing, Timing, Uploading by: onewomansubs
Enjoy!

[ENG SUB] 2PM Cinderellas Sister Parody (HD) English subbed

2011-07-27T10:49:00.002-04:00

Requested by 'Anonymous' & noorfurqan

Thank you! & Please refrain from watching through sites

that use links to earn money through free subbers videos.

Remember to give credit if linking elsewhere.

Don't re-upload, copy/sell subs!

Youtube:

Youtube

FULL

Facebook
FULL

* Don't forget to credit http://www.onewomansubs.blogspot.com

[ENGLISH LYRICS] So Chan Hee - Tears

2011-07-27T08:09:00.001-04:00

If taking out, please give proper credits!

Translated by: onewomansubs

So Chan Whee - Tears
You have disappeared like nothing to me
From the start, I wasn't sure about us
Did you really have to let me go like that
Now, you have to forget me.
Even if that image won't be easy
The fact that I know you are still waiting for me
My heart hurts...

* I'd rather have you hate me. Stop right now.
Look at my feelings.
Don't try to find me a second time.
Through me you'll hurt a lot of people
http://www.onewomansubs.blogspot.com
Cruel woman, don't swear at me.
Later, for this farewell, you have to choose our farewell
Don't forget my love, you are inside my heart
It won't be long,
Until the sadness goes away, forever

http://www.onewomansubs.blogspot.com
* Repeat the one with the asterisk (*)

Leave me now. Your blind love,
it's all an obsession, you know it too
The violent love and what not,
forget it all.
It won't be long.
With my very last breath... I love you.

Please give proper credits!!! :)

Make sure to link back to my site, if taking out & posting elsewhere.

Requested by: intansyuhada91

[ENG LYRICS] Haha - You are my Destiny 2 (너는 내 운명2)

2011-07-27T07:48:00.001-04:00

Haha - You are my Destiny 2 (너는 내 운명2)

English Lyrics translated by onewomansubs.blogspot.com

Please take out with proper credits!!! :)

"Ah, these days my belly keeps coming out too
My height is getting smaller too
Even my face is getting uglier
But still, don't tell me to cheer up
Don't tell me to cheer up
I said don't tell me to cheer up...

Why do you have it? Tall and handsome
Sometimes I'm jealous of those things
Who you look alike, these things
When men look at me, they're all the same
Kid, just cheer up!

My love is you
Live and laugh with me
You'll be happy, I love you
http://www.onewomansubs.blogspot.com
* Say even though I'm no good
I'm not really much of a man
As long as I have you Say yayayayayayayayaya
Oh I wanna know you
Ugly even with a hat
I love you, I love you
Forever forever my love
http://www.onewomansubs.blogspot.com
Is it because I'm a patethic man?
I get angry easily
There's a lot of things I don't like
Love gets me tied down
Without you, I can't live
By any chance I might miss you
So I don't even take my eyes off you for 1 second

* Repeat.

Never ever, I will only protect you
Let's live together forever
As a number of years pass by, I'll only love you

* Repeat.

I love you
But still when we live, I can't guarantee it
As long as I have you, it's fine
Ah, this is embarassing.
http://www.onewomansubs.blogspot.com"

If taking out, please credit onewomansubs , thank you!

Requested by @ intansyuhada91

[ENG TRANS] Hwanhee - I feel like dying (죽을것만 같아) Teaser (English)

2011-07-26T23:03:00.000-04:00

Requested by @ CheNad235

What is sung in the teaser:

" I can't say the words 'sorry' for you might bid farewell to me. I feel like I'm dying because of you."

If taking out, please give full credit. If you're using it to use in a video, please credit.

Thank you!

Translated by: - onewomansubs -

Submit your subbing requests here!

2011-07-26T22:47:00.017-04:00

I asked my followers on my Twitter if they wanted anything subbed and my Twitter just got too flooded with requests, that I couldn't get to see all of them properly.

So, in order to keep track and fulfill the requests as organized and fairly as possible.

You can comment here on this post, and I'll check back to pick the next request that I want to sub! :)

What I can sub:

Videos:

- 30 minutes or below.

+ Reason: It takes 3 hours for one person to sub 15 minutes.

It would be extremely difficult for me to sub it. Because, I work alone :(

Other: Text translation/Lyrics/Me2day Post/Twitter Post/etc.

- If posting lyrics, try to just post a link to the lyrics. Posting the full lyrics kind of spams the comment page >_< Thank you!

Tips:

- To make it easier for me, please post a HD Raw download link of what you're requesting! :)

Sometimes it's hard for me to find the HD raw link, and it ends up being really bad quality v.v

- 1 hour + shows are too much for one person to handle, I'm so sorry! I'd like to sub it too but I can't. I'm sure other subbing teams could take up the project?

Thank you! & I'll try to get as much requests done as soon as possible!

Sorry if it takes long! But, I usually work fast... sometimes.

--> List of fulfilled subbing requests:
* = new!
--- = Requested

Videos
[x] 110724 MBC Section TV Entertainment Jay Park & Kwon Risae Cut --- Requested: KPOP_101
[x] 2PM Comeback Special Chansung Cut --- Requested: jkillersmile
[x] 2PM Comeback Special Junho Cut --- Requested: passionfruitluv
[x] 2PM Cinderella Sister Parody FULL SUBS --- Requested: noorfurqan & anonymous +
[x] 110807 MBC Section TV Entertainment - Yoona & Lee Minho Interview + BTS --- anonymous
[x] 110803 Strong Heart (Ep. 89) - Krystal & Lee Donghoon CUT
[x] 110804 Happy Together - 2PM & After School
*[x] 110811 MNET Wide Open Studio Talk - Super Junior --- anonymous
*[x] 110810 Star's Best Moments: Taeyeon - 3rd Place --- hyuu2106

Text Translation
[x] Hwanhee - I feel like dying (Teaser) Featuring. Jangwoo --- Requested: CheNad235
[x] ME2DAY - 110727 Dara: "While listening to our album..."

Lyrics
[x] Lyrics: Joo - 꿈만 같아 (Korean to English) --- Requested: sungjijae
(Will be updated soon)
[x] Lyrics: Haha - You are my Destiny 2 (너는 내 운명 2) --- Requested: intansyuhada91
[x] Lyrics: So Chan Whee - Tears --- Requested: intansyuhada91

Past Subbed Videos
These are shows I used to sub and requests that I have fulfilled before.
I don't know if I should re-upload any of them so I'm just keeping track here.
- We Got Married: Woojung Couple (Ep. 13-15) / Status: Deleted off Youtube
- We Got Married: Kwon-oh Couple (Ep. 3 - 5) / Status: Deleted off Youtube
- 2PM Show (Ep. 1) / Status: Available
- 2PM Night TV Entertainment / Status: Deleted

[TRANS: English] 110727 Me2day: Dara "While listening to our..."

2011-07-26T21:14:00.001-04:00

Translation by onewomansubs.

If taking out and posting elsewhere, please post credits!

Original:

"좋은아침입니다!^_^ 우리 앨범 들으며 출근하는중!!! 드디어 내일 투애니원 앨범이 나오네요!!! +.+ 어글리!!! 오늘밤 열두시에 공개되는거 알죠?!? 뮤직비디오도 함께~! 캬~!!!"

Source: Dara's Me2day

Video along with her post - Here

English Translation:

"Good Morning! On my way to work while listening to our album!!! Finally, 2NE1's album is coming out tomorrow!!! +.+ Ugly!!! Tonight at 12:00 am, you know it will be released right?!? With the music video too~! Kya~!!!"

Source: onewomansubs

Remember don't take out without proper credits!

Thank you!

[ENG SUB] 2PM Comeback Special - Junho

2011-07-26T17:30:00.000-04:00

Requested by @passionfruitluv at Twitter :)

Hope you enjoy!

Youtube:

Youtube (Link):

http://www.youtube.com/watch?v=1AC0Qw3yDuw

(ENG SUB) 2PM Comeback Special: Chansung (Hello Teacher San E)

2011-07-25T21:34:00.004-04:00

YOUTUBE (Unlisted): Re-upload

http://www.youtube.com/watch?v=_t_YrPSao6M

Enjoy! ^^

[110724] MBC Section TV Entertainment Jay Park & Kwon Risae CUT English Subbed

2011-07-25T20:59:00.002-04:00

Give credit if posting links elsewhere. DO NOT MAKE MONEY OFF OF MY SUBBED VIDEOS! :(

Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=SyO4lBIlyV8

Enjoy~^^

[LYRICS] Joo - 꿈만 같아 (Only like a dream) English Lyrics

2011-07-25T20:54:00.000-04:00

Requested by: sungjijae @ twitter

Enjoy! ^^

Korean Lyrics:

없는 것 같아 지운 것 같아 그대 꿈속엔 아직 손끝에 닿을 거리에 그대 있는데 그대가 있는데
어떤 꿈을 꾸나요
그대 맘을 말해요 내 자린 있는 건가요 그대 맘을 말해요 나 이제 아는데
이렇게 잠이 쏟아져 와도 눈을 감지 못해요 (can u hold me tonight..)
놓칠 것만 같아서 그댈 포근한 꿈속이 다 이별일 까봐 이제...

아직 그대는 내 두 눈 속에 내 안에 있는데 어떤 꿈을 꾸나요
그대 맘을 말해요 내 자린 있는 건가요? 그대 맘을 말해요 나 이제 아는데
이렇게 잠이 쏟아져 와도 눈을 감지 못해요 (can u hold me tonight..)
놓칠 것만 같아서 그댈 포근한 꿈속이 다 이별일 까봐 이제...

왜 이런가요 누구라도 꿈엔 행복하고 사랑해야 하잖아요
멀어지는 그대 따라보려 해도 가위눌린 내 온 맘은 이제 사라져

잠이 들지 안도록 내게 빛을 주세요 눈부신 사랑의 빛을...

Hello Teacher San E Chansung Cut (English Subbed)

2011-07-25T09:18:00.000-04:00

Requested by: jkillersmile @ youtube.

Via Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=j73h3QI173Y

Or Blogger:

Woojung Couple Ep 13-15 & Kwon-Oh Couple Ep 3-5 (English Subbed) UNLISTED LINKS!

2011-07-19T16:03:00.002-04:00

To avoid getting suspended by Youtube, I'm going to post all the links of the episodes I've already subbed here.
I already got my first strike, so every week I'll post a video like this and provide you with the links below :)
Thank you.

WOOJUNG COUPLE:
Episode 13 Part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=89KKa7vbT9g
Episode 13 Part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=8neMHGaBbqY
Episode 14 Preview - http://www.youtube.com/watch?v=VUy-x-_2Y1U

Episode 14 Part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=W0VB6QBI8fY
Episode 15 Preview - http://www.youtube.com/watch?v=UQZt0atNqss

Episode 15 Part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=-z_PRnqEUSY

KWON-OH COUPLE:
Episode 3 Part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=pJy5haRGJxw
Episode 4 Part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=i3M3ifIryFc
Episode 5 Part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=EapBsTvaiyc

Thank you :')

Woojung Couple Episode 15 English Subbed

2011-07-16T17:34:00.001-04:00

Enjoy guys! Remember to follow twitter.com/onewomansubs for faster updates! :) & Subscribe to my Youtube channel <3 Thanks for the support as always :)

Part 1:

Part 2 & 3 are always going to be unlisted.

Part 2:

http://www.youtube.com/watch?v=59HCItdB2Sc

Part 3:

http://www.youtube.com/watch?v=JOMQ7grkHMQ

Kwon-Oh Couple Episode 4 English Subbed

2011-07-16T00:38:00.000-04:00

Sorry for the late post. It's kind of hard for me to update this blog as soon as possible ^_^ Check my twitter for faster updates. http://www.twitter.com/onewomansubs . Enjoy!!! :)

Part 1:

Part 2 (Unlisted):

http://www.youtube.com/watch?v=3CJFUgSem8Y

Woojung Couple Episode 14 English Subbed

2011-07-09T16:39:00.002-04:00

Follow the links to my Youtube below to watch this week's episode of Woojung Couple!
They go on their Honeymoon trip :') It's such a cute and fun episode and I'm sure you guys will enjoy it.
Remember: Don't copy/redistribute/sell these subs! Worked hard on subbing it alone >_< But I definitely work faster alone, :) So ,give credit if you're posting the videos elsewhere! THANK YOU :D

Part 1:

Part 2:

Part 3:

http://www.youtube.com/watch?v=SMle7fyngC8

Kwon-Oh Couple Episode 3 (English Subbed)

2011-07-03T23:46:00.000-04:00

David Oh & Kwon Ri Sae go on a date in Hongdae. They go get their fortune told, eat ice cream, shop around, and eat spicy rice cakes. They learn more about each other through the fortune telling. Enjoy and watch their second date~

Youtube

Part 1:

Part 2:

Enjoy~

Woojung Couple Episode 13 (English Subbed)

2011-07-03T23:37:00.000-04:00

Hi guys! Finally, Woojung Couple Episode 13 came out~ ^^ They're definitely still cute as ever. This episode revolves around their camping trip. It's also Jangwoo's birthday in this episode. Watch and see what surprises Eunjung has in store for him. Enjoy!

Youtube

Part 1:

Part 2:

Dailymotion: